China Blog | RSS Verzeichnis

Zeichen des Tages: 泊 pō (Langzeichen: 泊)

30.06.2011 23:22

Eselsbrücke: Wenn die Sonne scheint, schimmert das Wasser (水) des Moores (泊) hell (白). Radikal: Das Wasser (水) ist das Radikal. Phonetik: Die Aussprache wird durch 白 (bái) angedeutet. In Z...

Zeichen des Tages: 昆 kūn (Langzeichen: 昆)

30.06.2011 22:59

Eselsbrücke: Der ältere Bruder (昆) hat im Vergleich (比) zum jüngeren mehr Kraft. Die männliche Kraft lässt sich auch durch die Sonne (日) darstellen. Radikal: Die Sonne (日) ist das Radikal...

Zeichen des Tages: 牧 mù (Langzeichen: 牧)

30.06.2011 22:49

Eselsbrücke: Eine Herde (牧) besteht nicht immer aus Kühen (牛). Selbst Herdentiere müssen hin und wieder geschlagen (攵) werden, damit diese die Herde (牧) nicht verlassen. Radikal: Das Rind (...

Zeichen des Tages: 舰 jiàn (Langzeichen: 艦)

30.06.2011 22:40

Eselsbrücke: Wenn auf hoher See Krieg stattfindet, treffen (见) sich des öfteren Kriegsschiffe (舰). Schiffe sind große Boote (舟). Radikal: Die Radikal 舟 deutet auf ein Schiiff hin. Phonetik:...

Zeichen des Tages: 宏 hóng (Langzeichen: 暫)

30.06.2011 15:09

Eselsbrücke: Ein großes (宏) Haus besitzt eine große Fläche. Damit das Dach (宀) nicht einstürzt, müssen an der Decke starke Balken verbaut werden. Symbolisch gesehen kann man sich diese Balke...

Zeichen des Tages: 仗 zhàng (Langzeichen: 仗)

30.06.2011 14:47

Eselsbrücke: Wenn ein Krieg ausbricht, müssen viele Männer (人), auch Ehemänner (丈), in den Kampf ziehen (仗). Radikal: Der Mensch (亻) ist das Radikal. Phonetik: Die Aussprache wird durch �...

Zeichen des Tages: 脂 zhī (Langzeichen: 脂)

30.06.2011 14:35

Eselsbrücke: Frauen benutzen Rouge (脂), um die Wangen etwas roter zu färben. Das ist also der Zweck (旨). Wangen gehören zum Körper (月). Radikal: Das Radikal für Fleisch (月) verweist auf e...

Zeichen des Tages: 伪 wěi (Langzeichen: 僞)

13.06.2011 14:10

Eselsbrücke: Wenn ein Mensch (人) etwas fälscht (伪), tut er es oft zu seinen Gunsten (为). Radikal: Der Mensch (人) ist das Radikal. Phonetik: Die Aussprache orientiert sich an 为 (wéi). Beis...

Zeichen des Tages: 抹 mā (Langzeichen: 抹)

12.06.2011 13:51

Eselsbrücke: Am Ende (末) der Woche gebraucht man seine Hände (手), um die Möbel abzuwischen (抹). Radikal: Die Hand (手) ist das Radikal. Phonetik: Die Aussprache orientiert sich an 末 (mò)....

Zeichen des Tages: 鼠 shǔ (Langzeichen: 鼠)

11.06.2011 13:42

Eselsbrücke: Das Zeichen 鼠 stellt eine Ratte bildlich dar. Den oberen Teil (臼) kann man sich als die Vorderfüße vorstellen. Links unten sind die Ginterläufe. Der Strich rechts unten ist der Sc...

Zeichen des Tages: 翡 fěi (Langzeichen: 翡)

10.06.2011 19:14

Eselsbrücke: 翡 ist eine Vogelart. Man weiß, dass dieser Vogel Federn (羽) besitzt. Wie man ihn auf deutsch nennt, weiß man jedoch nicht (非). Radikal: Das Radikal ist 羽 (Flügel, Federn). Pho...

Zeichen des Tages: 泄 xiè (Langzeichen: 洩)

09.06.2011 01:51

Eselsbrücke: Lüften (泄) kann bedeuten, dass man das Wasser (水) aus der Wohnung lässt, in der man sein Leben (世) verbringt. Radikal: Das Wasser (氵, 水) ist das Radikal. Phonetik: Die Ausspr...

Zeichen des Tages: 渠 qú (Langzeichen: 渠)

08.06.2011 01:41

Eselsbrücke: Ein riesiger (巨) Baum (木) treibt auf dem Wasser (水). Bei diesem Gewässer handelt es sich um einen Kanal. Radikal: Das Wasser (氵, 水) ist das Radikal. Phonetik: Die Aussprache w...

Zeichen des Tages: 漏 lòu (Langzeichen: 漏)

07.06.2011 01:25

Eselsbrücke: Wenn aus einem Körper (尸, symbolisiert hier eine Wolke) Wasser (水) ausströmt (漏), dann entsteht Regen (雨). Radikal: Das Wasser (氵, 水) ist das Radikal. Phonetik: Die Phoneti...

Zeichen des Tages: 漫 màn (Langzeichen: 漫)

06.06.2011 14:04

Eselsbrücke: Überschwemmt (漫) ein Fluss das Ufer mit seinem Wasser (氵，水), so wird die Distanz zwischen beiden Ufern verlängert (曼). Radikal: Das Wasser (氵，水) ist das Radikal. Phonet...

Zeichen des Tages: 浪 làng (Langzeichen: 浪)

05.06.2011 13:50

Eselsbrücke: Eine Welle (浪) besteht aus Wasser (水), das viel (良) Schaden anrichten kann. Radikal: Das Wasser (氵，水) ist das Radikal. Phonetik: Die Aussprache orientiert sich an 良 (liáng...

Zeichen des Tages: 馨 xīn (Langzeichen: 馨)

04.06.2011 13:11

Eselsbrücke: Der Ton (声 shēng) wird als Langzeichen 聲 geschrieben. Auf die Art und Weise kann man den „starken Duft“ (馨) jedoch nicht vereinfachen. Das Radikal 香 (Duft) gibt es s...

Zeichen des Tages: 瑞 ruì (Langzeichen: 瑞)

03.06.2011 19:25

Eselsbrücke: Klettert man auf einen Berg (山) und (而) findet man dort einen Jade (玉), dann ist das glückbringend (瑞). Radikal: Das Zeichen besitzt 王 wáng (König, auch Jade) als Radikal. P...

Zeichen des Tages: 限 xiàn (Langzeichen: 限)

02.06.2011 19:02

Eselsbrücke: Das Zeichen 艮 kann man schon als Grenze deuten. Grenzgebiete umfassen oft hügelige (阝= Hügel) Landschaften. Das Zeichen 限 steht eher für die abstrakte Bedeutung der Grenze. Radi...

Zeichen des Tages: 序 xù (Langzeichen: 序)

01.06.2011 18:34

Eselsbrücke: Bevor ich (予) weit (广) aushole, schreibe ich erst einmal ein Vorwort (序). Radikal: 广 ist das Radikal. Phonetik: Die Aussprache wird durch 予 (yù) angedeutet. Beispiele: 序 ...

Zeichen des Tages: 甸 diàn (Langzeichen: 甸)

31.05.2011 18:17

Eselsbrücke: Das Zeichen 甸 wird in geografischen Bezeichnungen verwendet. Es zeigt ein Feld (田), das symbolisch „umarmt“ (勹) wird. Radikal: 勹 ist das Radikal. Phonetik: Das Feld �...

Zeichen des Tages: 缅 miǎn (Langzeichen: 緬)

30.05.2011 17:31

Eselsbrücke: Birmakatzen Haben ein Fell wie Seide (糸), auch am Gesicht (面). Sie heißen in China aber nicht 缅猫 miǎnmāo, sondern 伯曼猫 bómànmāo. Somit wird Birma (缅) nur phonetisch ...

Zeichen des Tages: 综 zōng (Langzeichen: 綜)

29.05.2011 16:39

Eselsbrücke: Ein Stammbaum zeigt die Vorfahren (宗) und Nachfahren einer Person an, er stellt diese summiert (综) dar. Grafisch gesehen sind die Personen durch Linien verbunden, die man sich auch a...

Zeichen des Tages: 姆 mǔ (Langzeichen: 姆)

28.05.2011 16:18

Eselsbrücke: Eine Amme (姆) ist eine Frau (女), die das Kind einer anderen Frau stillt. Also ist sie eine Art Ersatz-Mutter (母). Radikal: Die Frau (女) ist das Radikal. Phonetik: Die Aussprache ...

Zeichen des Tages: 扩 kuò (Langzeichen: 擴)

27.05.2011 03:24

Eselsbrücke: Das Hand-Radikal (手) lässt eine Tätigkeit vermuten. In diesem Fall etwas breiter (广) macht. Man erweitert (扩) es also. Radikal: Die Hand (手) ist das Radikal. Phonetik: – Beis...

Zeichen des Tages: 辐 fú (Langzeichen: 輻)

26.05.2011 03:15

Eselsbrücke: Wenn man reich (富) ist, kann man sich ein teueres Auto (车) leisten. Damals hatten Autos noch Speichen (辐) an den Rädern. Radikal: Das Auto (车) ist das Radikal. Phonetik: Der rec...

Zeichen des Tages: 眠 mián (Langzeichen: 眠)

25.05.2011 02:58

Eselsbrücke: Wenn eine Person (民) schläft (眠), schließt sie die Augen (目). Radikal: Das Auge (目) deutet den Sinn an (hier: schlafen). Phonetik: Aus mín (民) wird mián (眠). Beispiele: �...

Zeichen des Tages: 绝 jué (Langzeichen: 絕)

24.05.2011 02:45

Eselsbrücke: Farbige (色 = Farbe) Fäden aus Seide (纟) werden nach dem Vernähen abgeschnitten. Radikal: Hier wird das Seiden-Radikal (纟) verwendet. Phonetik: – Beispiele: 绝 – abschnei...

Zeichen des Tages: 较 jiào (Langzeichen: 較)

24.05.2011 00:28

Eselsbrücke: Einige Personen vergleichen (较) ihr Kräfte, indem sie mit ihren Autos (车) ein Wettrennen veranstalten. Dabei wird manchmal der Verkehr (交通 = Verkehr) außer Acht gelassen. Radik...

Zeichen des Tages: 检 jiǎn (Langzeichen: 檢)

23.05.2011 00:12

Eselsbrücke: Alle (佥) kranken Bäume (木), die gefällt wurden, werden untersucht (检). Radikal: Der Baum (木) ist hier das Radikal Phonetik: Der rechte Teil des Zeichens gibt die Phonetik an:...